知的生産ブログ


 
 

Abstract: Open a circuit.

「ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序」において、ヤシマ作戦時、日向マコトが

  「第1から第803管区まで、送電回路開け」

といっている。

「通信回路を開く」ならば、繋げるという意味である。

対して、「開閉器を開く」だと Off にするという意味である。

だから、「送電回路開け」という言葉は、混乱を生む。

開閉器 - Wikipedia [2009年4月9日 (木) 13:12 の版]

>電気回路をつなげるような開閉器の動作を「入れる」・「閉じる」・「投入する」という。 逆に、電気回路を断ち切るような開閉器の動作を「切る」・「開く」・「開放する」という。

スポンサーサイト
 このエントリーをはてなブックマークする このエントリーを含むはてなブックマーク  
  
 
 
■  ■  ■

 
本文へは上スクロールしてください












管理者にだけ表示

トラックバックURL↓
http://chiq.blog116.fc2.com/tb.php/74-38180f8e

新しいトラックバックほど上に表示されます。