知的生産ブログ


 
 

彬彬有礼有情有意  礼儀正しく 温かい気持ちを忘れず

人生在世要有志気  人 世に生まれたら 志あるべし

読書識字多長見識  書を読み 字を習い 見識を広める

能写会算是件好事  字を書き 計算ができること

大事小情提筆就記  どんなことも筆記すること

知今知古知天知地  今と昔を知り 天と地を知る

一年四季春夏秋冬  四季は春夏秋冬

東西南北四方天地  天地は東西南北

風霜雪雨事事在意  どんな出来事も 心に とどめよ

張藝謀(チャン・イーモウ)監督作品(1999年)「我的父親母親」(邦題「初恋のきた道」)から。

中国語詩は、中華電影より。
日本語訳は、ソニー・ピクチャーズ エンタテインメントのDVDの日本語字幕より。



なお、ヒロインは、章子怡(チャン・ツィイー)で、彼女のデビュー作品です。
スポンサーサイト
 このエントリーをはてなブックマークする このエントリーを含むはてなブックマーク  
  
 
 
■  ■  ■

 
本文へは上スクロールしてください












管理者にだけ表示

トラックバックURL↓
http://chiq.blog116.fc2.com/tb.php/266-36f7b501

新しいトラックバックほど上に表示されます。