知的生産ブログ


 
 

劇場版 機動戦士ガンダム00 -A wakening of the Trailblazer- (2010)

スメラギ「ミレイナ、シルエットに適合する船体を割り出して」

ミレイナ「最も酷似しているのは船籍番号9374……木星有人探査船……『エウロパ』です……」

アレルヤ「なんだって!?」


人を真に反応させ、行動させる情報は、名前と数字である。

名前によって、一瞬にして状況が共有される。

数字は聞き手の能力により、数字の意味(他との比較、分かりやすい数字の何倍であるかなど)を付加する翻訳が必要かもしれない。
スポンサーサイト
 このエントリーをはてなブックマークする このエントリーを含むはてなブックマーク  
  
 
 
■  ■  ■

 
本文へは上スクロールしてください












管理者にだけ表示

トラックバックURL↓
http://chiq.blog116.fc2.com/tb.php/198-25e8519b

新しいトラックバックほど上に表示されます。